«Kerem» voar?

O Millenium BCP apresenta um anúncio com galinhas, com um conhecido nome do humor português que pergunta se keres voar, com crédito bancário, presume-se. O anúncio está por toda a parte sem aspas. Muitos acham graça. Os mesmos que depois se indignam com os erros de português? É de crer que sim. Umas aspas impedem de voar?